131

（原打算寫給音的電郵，在也貼在這裡吧！）

pie,

一連幾天，縈繞腦際的一篇詩
上星期的讀經範圍，殘留到今天
NRSV的標題是silent trust
是我渴望的一種與主相遇的境界
可能人大了，就不再嚮往地陷山搖的激情
細水長流，更扣人心弦

給你送上馮象的譯本
論文學性，比現今不少中文翻譯更勝一籌
除了文字的美，希伯來原文的零碎感也保留了
詩，本來就該這樣讀的
欲言又止，才有想像空間

在忙碌中學習留白的，
pumpkin

詩篇一三一
（朝聖歌，屬大衛）

耶和華啊，我的心不驕傲，
我的眼睛不高；
那些大事超出我的能力，
奇巧，我不敢奢求。
不，我的靈已平和已安寧，
宛若斷奶的孩兒
偎在母親懷抱，我的靈
彷彿那孩兒恬靜。

願以色列把耶和華翹盼，
從今天直到永遠。